| o (pronome oblíquo) | himthr |
| O Abade | The Abbot |
| O acampamento de Lazlo | Camp Lazlo |
| O Adivinho | Asterix and the Soothsayer |
| O Adolescente | The Raw Youth |
| O Adriático | Adriatic |
| O albatroz | Albatross |
| O Aleph | The Aleph |
| O Alfaiate Valente | The Valiant Little Tailor |
| O Alquimista | The Alchemist |
| O Ano da Morte de Ricardo Reis | The Year of the Death of Ricardo Reis |
| O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias | O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias |
| O Anticristo | The Antichrist |
| O Apanhador no Campo de Centeio | The Catcher in the Rye |
| o assunto do momento | the talk of the town |
| o badalar dos sinos | clamor of bells |
| O Barco de Valdeorras | O Barco de Valdeorras |
| O Barril de Amontillado | The Cask of Amontillado |
| O Barão nas Árvores | The Baron in the Trees |
| O Batismo de Cristo | The Baptism of Christ |
| O Beijo | The Kiss |
| O Beijo da Mulher-Aranha | Kiss of the Spider Woman |
| o bocado | chewhr |
| O Bolo | O Bolo |
| o Breve | Pepin the Short |
| O Broadcasting System | O Broadcasting System |
| O Cairo | Cairo |
| O Calvario | Le Calvaire |
| O Capital | Das Kapital |
| O Caranguejo das Tenazes de Ouro | The Crab with the Golden Claws |
| O Carballiño | O Carballiño |
| O Carro | The Chariot |
| O Casal Arnolfini | Arnolfini Portrait |
| O Caso Damasco | Damascus affair |
| O Caso Girassol | The Calculus Affair |
| O Castelo | The Castle |
| O Castelo de Otranto | The Castle of Otranto |
| O Cavalinho Branco | The Little White Horse |
| O Cavalo e seu Menino | The Horse and His Boy |
| O Chamado do Senhor das Hostes | Summons of the Lord of Hosts |
| O Chile | Chile |
| O Chão que Ela Pisa | The Ground Beneath Her Feet |
| O Clone | O Clone |
| O Clube das Winx | Winx Club |
| O com barra | Oe |
| O com trema | O with diaeresis |
| O Combate dos Chefes | Asterix and the Big Fight |
| O Conde de Monte Cristo | The Count of Monte Cristo |
| o Confessor | Edward the Confessor |
| O Corvo | The Raven |
| O Corvo - Tradução de Fernando Pessoa | The Raven |
| O Cravo Bem Temperado | Well-Tempered Clavier |
| O Cão dos Baskerville | The Hound of the Baskervilles |
| O Céu e o Inferno | Heaven and Hell |
| o céu veio abaixo | all hell breaks loose |
| o céu é o limite | the sky is the limit |
| O Código Da Vinci | The Da Vinci Code |
| O Desespero Humano | The Sickness Unto Death |
| o despertar | awakening |
| O despertar nacional da Romênia | National awakening of Romania |
| O destino do Poseidon | The Poseidon Adventure |
| O dia do avatar | Avatar Day |
| O Dia do Curinga | The Solitaire Mystery |
| O Dilúvio | Deluge |
| O Diário da Barbie | The Barbie Diaries |
| O Diário de um Mago | The Pilgrimage |
| O Domínio dos Deuses | The Mansions of the Gods |
| O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro | O Dragão da Maldade Contra o Santo Guerreiro |
| O egípcio | The Egyptian |
| O Elevador Ersatz | The Ersatz Elevator |
| O Enxame | The Swarm |
| O Eremita | The Hermit |
| O escorregador de gelo | The Slippery Slope |
| O espetáculo carnívoro | The Carnivorous Carnival |
| O Espírito das Leis | The Spirit of the Laws |
| o espírito está pronto, mas a carne é fraca | the spirit is willing but the flesh is weak |
| o estado das coisas | size of it |
| O Estado Judeu | Der Judenstaat |
| O Evangelho segundo Jesus Cristo | The Gospel According to Jesus Christ |
| O Evangelho segundo o Espiritismo | The Gospel According to Spiritism |
| O Fantasma | O Fantasma |
| O Fantasma da Ópera | The Phantom of the Opera |
| O Federalista | Federalist Papers |
| O Fenótipo Estendido | The Extended Phenotype |
| o fim de uma série | Zakening |
| o fim do mundo como nós o conhecemos | TEOTWAWKI |
| O Flautista de Hamelin | The Pied Piper of Hamelin |
| o fundo do mar | Davy Jones's locker |
| O Garoto do Iceberg | The Boy in the Iceberg |
| O Gene Egoísta | The Selfish Gene |
| o Grande | Alexander the Great |
| O Grande Desapontamento | Great Disappointment |
| O grande masturbador | The Great Masturbator |
| O Grito | The Scream |
| o grosso | brunt |
| O Grove | O Grove |
| O Historiador | The Historian |
| O Hobbit | The Hobbit |
| O Holandês Voador | The Flying Dutchman |
| o holocausto | the Holocaust |
| O Homem de Areia | Der Sandmann |
| O Homem de La Mancha | Man of La Mancha |
| O homem dos lobos | Sergei Pankejeff |
| O homem dos ratos | Rat Man |
| O Homem Invisível | The Invisible Man |
| O Homem que Calculava | The Man Who Counted |
| O Honorável | The Honourable |
| O Hospital Hostil | The Hostile Hospital |
| o hábito não faz o monge | clothes don't make the man |
| O Idiota | The Idiot |
| O Imperador | The Emperor |
| O Império dos Sentidos | In the Realm of the Senses |
| O Jardim das Delícias Terrenas | The Garden of Earthly Delights |
| O Jardim dos suplicios | The Torture Garden |
| O Jogador | The Gambler |
| O Lago das Sanguessugas | The Wide Window |
| O Lago dos Cisnes | Swan Lake |
| o levantar-se | awakening |
| O Leão e o Rato | The Lion and the Mouse |
| O Livro de Mozilla | The Book of Mozilla |
| O Livro de Toth | The Book of Thoth |
| O Livro de Urântia | The Urantia Book |
| O Livro dos Cinco Anéis | The Book of Five Rings |
| O Livro dos Espíritos | The Spirits Book |
| O Livro dos Médiuns | The Book on Mediums |
| O livro negro do Comunismo | The Black Book of Communism |
| O Livro Vermelho | Quotations from Chairman Mao Zedong |
| O Lobo da Estepe | Steppenwolf |
| O Louco | The Fool |
| O Lótus Azul | The Blue Lotus |
| O macaco nu | The Naked Ape |
| O Mago | The Magician |
| o mais afastado | outermost |
| o mais alto | uppermost |
| o mais baixo | lowermost |
| o mais breve possível | as soon as possible (ASAP) |
| o mais depressa possível | ASAP |
| o mais distante | furthermost |
| o mais elevado | topmost |
| o mais extremo | outermost |
| o mais importante | everything |
| o mais inferior | lowermostye |
| o mais próximo | proximate |
| o mais rápido possível | hotfoot |
| O Manual Completo de Suicídio | The Complete Manual of Suicide |
| O Manual do Guerreiro da Luz | The Manual of the Warrior of Light |
| O Maravilhoso Mágico de Oz | The Wonderful Wizard of Oz |
| o mau-olhado | the evil eye |
| o melhor | utmost |
| o melhor possível | utmost |
| o menor | the slightest |
| O Mercador de Veneza | The Merchant of Venice |
| o mesmo | same |
| o mesmo que ascendantce | ascendentncy |
| o mesmo que dinner sete | dinner service |
| o mesmo que fagoterance | faggoterancy |
| o mesmo que preponderance | preponderancy |
| o mesmo que repugnance | repugnancy |
| o mesmo que rivalry | rivalship |
| o mesmo queascendantce | all the same |
| O Messias | Messiah |
| O Messias de Duna | Dune Messiah |
| O Milagre do Sol | The Miracle of the Sun |
| O Misantropo | Dyskolos |
| O Monte Cinco | The Fifth Mountain |
| O Muito Honorável | The Right Honourable |
| O Mundo Assombrado por Demônios | The Demon-Haunted World |
| O mundo como vontade e representação | The World as Will and Representation |
| o mundo dá voltas | what goes around comes around |
| O Mágico de Oz | The Wizard of Oz |
| O Médico e o Monstro | Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde |
| O médico erótico | The Man with Two Brains |
| o mínimo | the slightest |
| O Nariz | The Nose |
| O Nascimento da Tragédia no Espírito da Música | The Birth of Tragedy |
| O Nascimento de Vênus | The Birth of Venus |
| o negócio (gíria) | shebang |
| O Nome da Rosa | The Name of the Rose |
| O Novo Show do Pica-Pau | The New Woody Woodpecker Show |
| o oculto | the occult |
| O Outro Lado da Rua | The Other Side of the Street |
| O ovo e a galinha | Chicken or the egg |
| O Pagador de Promessas | O Pagador de Promessas |
| O Papa | The Hierophant |
| O Patinho Feio | The Ugly Duckling |
| O Pensador | The Thinker |
| O Pentágono | Pentagon |
| O penúltimo perigo | The Penultimate Peril |
| O pequeno Nicolau | Le petit Nicolas |
| O Pereiro de Aguiar | O Pereiro de Aguiar |
| O Perfume | Perfume |
| o Piedoso | Louis the Pious |
| O Pino | O Pino |
| o pior | worse |
| O Pirata do Espaço | Gloizer X |
| O Planeta dos Macacos | Planet of the Apes |
| O Poderoso Chefão | The Godfather |
| O Porriño | O Porriño |
| O Porteiro da Noite | The Night Porter |
| O Presidente da Bolívia renuncia | The President of Bolivia resigns |
| O Preço Certo | The Price Is Right |
| O Privilégio de Amar | El privilegio de amar |
| O Processo | The Trial |
| O Processo Civilizatório | The Civilizing Process |
| O Profeta | The Prophet |
| O Príncipe | The Prince |
| O Príncipe do Egito | The Prince of Egypt |
| o próprio | selfhr |
| O pântano | The Swamp |
| o qual | that |
| o quanto antes | as soon as possible (ASAP) |
| o que | whatever |
