o melhor | lo mejor posible |
o melhor possível | lo mejor posible |
o menor | el más mínimo |
O Mercador de Veneza | El mercader de Venecia |
o mesmo | mismo |
O Messias | El Mesías |
O Messias de Duna | El Mesías de Dune |
O Monte Cinco | La Quinta Montaña |
O Mundo Assombrado por Demônios | El mundo y sus demonios |
O mundo como vontade e representação | El mundo como voluntad y representación |
O Mundo de Beakman | El mundo de Beakman |
O Mundo de Sofia | El mundo de Sofía |
o mundo dá voltas | todo cae por su propio peso |
O Mágico de Oz | El Mago de Oz |
o mínimo | el más mínimo |
O Nariz | Nariz |
O Nascimento de Vênus | El nacimiento de Venus |
O Nome da Rosa | El nombre de la rosa |
O Novo Show do Pica-Pau | El nuevo show del Pájaro Loco |
o oculto | lo sobrenatural |
O Padre Julio | El Abate Julio |
O Papa | El Hierofante |
O Paraíso Perdido | El paraíso perdido |
O Patinho Feio | El patito feo |
O Pensador | El Pensador |
O Pentágono | El Pentágono |
O pequeno Nicolau | El pequeño Nicolás |
O Peregrino | El progreso del peregrino |
O Pereiro de Aguiar | Pereiro de Aguiar |
O Perfume | El perfume |
o Piedoso | Ludovico Pío |
O Pino | El Pino |
o pior | peor |
O Pirata do Espaço | El Justiciero |
O Pião | Peón |
O Planeta dos Macacos | El planeta de los simios |
O Poderoso Chefão | El Padrino |
O Porriño | Porriño |
O Presidente da Bolívia renuncia | Renuncia el presidente de Bolivia |
O Preço Certo | El precio justo |
O Privilégio de Amar | El privilegio de amar |
O Processo | El proceso |
O Príncipe | El Príncipe |
O Príncipe do Egito | El príncipe de Egipto |
O pântano | El Pantano |
O Pêndulo de Foucault | El péndulo de Foucault |
o qual | que |
o que | lo que |
o que estás a fazer_ | ¿qué usted hace_ |
o que foi feito foi feito | a lo hecho pecho |
o que significa XX_ | ¿que significa XX_ |
o que você está fazendo_ | ¿qué usted hace_ |
o que você quer dizer | qué quiere decir |
o que XX quer dizer_ | ¿que significa XX_ |
o que é isso_ | ¿qué es eso_ |
o que é isto_ | ¿qué es eso_ |
O Quebra-Nozes | El Cascanueces |
o quê | cuyo |
o quê_ | ¿no_ |
O Raio Verde | El rayo verde |
O Rapto do Serralho | El rapto en el Serrallo |
O Regresso de Ultraman | El Regreso de Ultraman |
O rei de Omashu | El Rey de Omashu |
O Relojoeiro Cego | El relojero ciego |
o restante | el último |
o resto | el último |
O Retorno do Avatar | El Regreso del Avatar |
O Retrato de Dorian Gray | El retrato de Dorian Gray |
O Rosal | El Rosal |
o sangue é mais grosso que a água | la sangre tira mucho |
O Saviñao | Saviñao |
O Segredo do Licorne | El secreto del Unicornio |
O Segundo Sexo | El segundo sexo |
o senhor | tú |
O Senhor das Moscas | El señor de las moscas |
O Senhor dos Anéis | El Señor de los Anillos |
O ser e o nada | El ser y la nada |
o seu pedido é uma ordem | tus deseos son órdenes para mí |
o sexo feminino | las mujeres |
o sexo frágil | las mujeres |
O Show do Pica-Pau | Pájaro Loco |
O Silmarillion | El Silmarillion |
o silêncio é ouro | el silencio es oro |
o sobrenatural | lo sobrenatural |