| O acampamento de Lazlo | El Campamento de Lazlo |
| O Adivinho | El adivino |
| O Adolescente | Adolescencia |
| O albatroz | El Albatros |
| O Aleph | El Aleph |
| O Alquimista | El alquimista |
| O Anticristo | El Anticristo |
| O Apanhador no Campo de Centeio | El guardián entre el centeno |
| o assunto do momento | habladuría pública |
| o badalar dos sinos | clamor de las campanas |
| O Barco de Valdeorras | El Barco de Valdeorras |
| O Barril de Amontillado | El barril de amontillado |
| O Batismo de Cristo | El bautismo de Cristo |
| O Beijo | El Beso |
| O Bolo | El Bollo |
| o Breve | Pipino el Breve |
| O Broadcasting System | O Broadcasting System |
| O Calvario | El Calvario |
| O Capital | El Capital |
| O Caranguejo das Tenazes de Ouro | El cangrejo de las pinzas de oro |
| O Carballiño | Carballino |
| O Carro | El Carro |
| O Casal Arnolfini | Retrato de Giovanni Arnolfini y su esposa |
| O Caso Girassol | El asunto Tornasol |
| O Castelo | El castillo |
| O Castelo Animado | El castillo ambulante |
| O Castelo de Otranto | El castillo de Otranto |
| O Cavalo e seu Menino | El caballo y su niño |
| O Ceptro de Ottokar | El cetro de Ottokar |
| O Clone | El Clón |
| O Clube das Winx | Winx Club |
| O Combate dos Chefes | Astérix el Galo - El combate de los jefes |
| O Conde de Monte Cristo | El conde de Montecristo |
| o Confessor | Eduardo el Confesor |
| O Corvo | El cuervo |
| O Corvo - Tradução de Fernando Pessoa | El cuervo |
| O Cravo Bem Temperado | El clave bien temperado |
| O Cão dos Baskerville | El sabueso de los Baskerville |
| O Céu e o Inferno | Cielo e infierno |
| o céu veio abaixo | todo se fue al demonio |
| O Código Da Vinci | El código Da Vinci |
| O destino do Poseidon | La aventura del Poseidón |
| O dia do avatar | El Día del Avatar |
| O Dia do Curinga | El misterio del solitario |
| O Dilúvio | Diluvio universal |
| O Diário da Barbie | Los diarios de Barbie |
| O Diário de um Mago | El Peregrino de Compostela |
| O Domínio dos Deuses | La residencia de los dioses |
| O Duplo | El doble |
| O Elevador Ersatz | El ascensor artificioso |
| O ensaio | Catar |
| O Eremita | El Ermitaño |
| O Espírito das Leis | El espíritu de las leyes |
| o espírito está pronto, mas a carne é fraca | el espíritu está presto, mas la carne enferma |
| O Estado Judeu | El Estado Judío |
| O Fantasma da Ópera | El Fantasma de la Ópera |
| o fim do mundo como nós o conhecemos | el fin del mundo tal como lo conocemos |
| O Flautista de Hamelin | El flautista de Hamelín |
| O Garoto do Iceberg | El Niño en el Iceberg |
| O Gato de Botas | El gato con botas |
| O Gene Egoísta | El gen egoísta |
| o Grande | Alejandro Magno |
| O grande masturbador | El gran masturbador |
| O Grito | El grito |
| O grito pode ter sido queimado | El Grito de Munch podría haber sido quemado |
| o grosso | la mayor parte |
| O Grove | El Grove |
| O Historiador | La Historiadora |
| O Hobbit | El hobbit |
| O Holandês Voador | Der fliegende Holländer |
| o holocausto | holocausto |
| O Homem de Areia | El hombre de arena |
| O Homem de La Mancha | El hombre de La Mancha |
| O homem dos lobos | Sergei Pankejeff |
| O Homem Duplicado | El doble |
| O Homem Invisível | El hombre invisible |
| O Homem que Calculava | El hombre que calculaba |
| O Honorável | El Honorable |
| O Hospital Hostil | El hospital captivo |
| o hábito não faz o monge | el hábito no hace al monje |
| O Idiota | El idiota |
| O Imperador | El Emperador |
| O Jardim das Delícias Terrenas | El Jardín de las Delicias |
| O Jardim dos suplicios | El Jardín de los suplicios |
| O Jogador | El jugador |
| O Julgamento | El Juicio |
| O Justiceiro | El Castigador |
| O Lago das Sanguessugas | El ventanal |
| O Lago dos Cisnes | El lago de los cisnes |
| O Livro de Mozilla | El Libro de Mozilla |
| O Livro de Toth | El Libro de Thoth |
| O Livro de Urântia | Urantia |
| O Livro dos Cinco Anéis | El libro de los cinco anillos |
| O Livro dos Mártires | El libro de los mártires |
| O livro negro do Comunismo | El libro negro del comunismo |
| O Livro Vermelho | Citas del Presidente Mao |
| O Lobo da Estepe | El lobo estepario |
| O Lótus Azul | El Loto Azul |
| O macaco nu | El mono desnudo |
| O Mago | El Mago |
| o mais afastado | más remoto |
| o mais depressa possível | lo más pronto posible |
| o mais distante | más lejano |
| o mais elevado | más alto |
| o mais extremo | más remoto |
| o mais importante | todo |
| o mais próximo | lo más cercano |
| o mais rápido possível | a toda prisa |
| O Manual do Guerreiro da Luz | Manual del Guerrero de la Luz |
| O Maravilhoso Mágico de Oz | El maravilloso Mago de Oz |
| o melhor | lo mejor posible |
