| real | actual |
| Real Academia de Belas-Artes de São Fernando | Real Academia de Bellas Artes de San Fernando |
| Real Academia Galega | Real Academia Gallega |
| Real Academia Militar de Sandhurst | Real Academia de Sandhurst |
| Real Betis Balompié | Real Betis Balompié |
| Real brasão de armas do Reino Unido | Escudo del Reino Unido |
| Real Club Celta de Vigo | Real Club Celta de Vigo |
| Real Club Deportivo de La Coruña | Real Club Deportivo de La Coruña |
| Real Club Deportivo Mallorca | Real Club Deportivo Mallorca |
| Real Club Recreativo de Huelva | Real Club Recreativo de Huelva |
| Real Clube do Automóvel | Club automovilístico real |
| Real de Montroi | Real de Montroy |
| Real Federação Espanhola de Futebol | Real Federación Española de Fútbol |
| Real Força Aérea Britânica | RAF |
| Real Jardim Botânico de Madrid | Real Jardín Botánico de Madrid |
| Real Madrid Club de Fútbol | Real Madrid Club de Fútbol |
| Real Murcia Club de Fútbol | Real Murcia Club de Fútbol |
| Real Oviedo | Real Oviedo |
| Real Polícia Montada do Canadá | Policía Montada del Canadá |
| Real Sociedad de Fútbol | Real Sociedad de Fútbol |
| Real Sporting de Gijón | Real Sporting de Gijón |
| Real Valladolid | Real Valladolid Club de Fútbol |
| Real Zaragoza | Real Zaragoza |
| Real-time Transport Protocol | Real-time Transport Protocol |
| realejo | organillo |
| realeza | realeza |
| Realgar | Realgar |
| realidade | actualidad |
| Realidade virtual | Realidad virtual |
| realismo | naturalidad |
| Realismo mágico | Realismo mágico |
| Realismo socialista | Realismo socialista |
| realista | práctico |
| realisticamente | realista |
| Reality show | Telerealidad |
| realizado | satisfacción |
| realizador | ejecutante |
| realizadora | creadora |
| realizar | terminar |
| Realizar um downsizing | Hacer downsize |
| realizar um trabalho excelente | realizar un trabajo de excelente calidad |
| realizar-se | materializarse |
| realização | realización |
| realizável | posible |
