| até (o) [até e inclusive] | | hasta que (o) [até e inclusive] | |
| até (o) [lugar] | | hasta que (o) [lugar] | |
| até (o) [tempo] | | hasta que (o) [tempo] | |
| até (o) [tempo - espaço] | | hasta que (o) [tempo - espaço] | |
| até (o) [tempo - espaço] | | hasta (o) [tempo - espaço] | |
| até (adv) [until now; previously; yet] | | hasta aquí (adv) [until now; previously; yet] | |
| até (adj v adv n) [implying extreme example] | | incluso (adj v adv n) [implying extreme example] | |
| até (prep adv adj n) [not later than] | | para (prep adv adj n) [not later than] | |
| até (adv) [until now; previously; yet] | | por ahora (adv) [until now; previously; yet] | |
| até (adv) [until now; previously; yet] | | por el momento (adv) [until now; previously; yet] | |
| até (phrase) [see you later] | | nos vemos (phrase) [see you later] | |
| até (phrase) [see you later] | | nos veremos (phrase) [see you later] | |
| até (adv) [until now; previously; yet] | | hasta este momento (adv) [until now; previously; yet] | |
| até (prep conj n v) [Until] | | hasta (prep conj n v) [Until] | |
| até (prep) [against, next to, near, towards] | | hacia (prep) [against, next to, near, towards] | |
| até (prep adj) [in the direction of] | | hacia (prep adj) [in the direction of] | |
| até (o) [tempo] | | antes que (o) [tempo] | |
| até (o) [alcançando até] | | antes de (o) [alcançando até] | |
| até (o) [até e inclusive] | | antes de (o) [até e inclusive] | |
| até (o) [lugar] | | antes de (o) [lugar] | |
| até (o) [tempo] | | antes de (o) [tempo] | |
| até (o) [tempo - espaço] | | antes de (o) [tempo - espaço] | |
| até (prep) [against, next to, near, towards] | | a (prep) [against, next to, near, towards] | |
| até (prep) [against, next to, near, towards] | | hasta (prep) [against, next to, near, towards] | |
| até (o) [alcançando até] | | hasta (o) [alcançando até] | |
| até (prep) [as much as, no more than] | | hasta (prep) [as much as, no more than] | |
| até (o) [até e inclusive] | | hasta (o) [até e inclusive] | |
| até (adj v adv n) [implying extreme example] | | hasta (adj v adv n) [implying extreme example] | |
| até (o) [lugar] | | hasta (o) [lugar] | |
| até (o) [tempo] | | hasta (o) [tempo] | |