Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach - tradução - Português Alemão tradução de Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

Woxikon / Dicionário / Português Alemão / B / Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

Obteve um resultado para o termo de pesquisa Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

Ir para

DE	Alemão	PT	Português
	Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach (proverb) [small but certain advantage is preferable]		mais vale um pássaro na mão do que dois voando (proverb) [small but certain advantage is preferable] (proverb)

DE PT Traduções para besser

	besser [Adverb]		melhor [Adverb]
	besser (o) [Adverb]		melhor (o) [Adverb]
	besser [allgemein]		melhor [allgemein]
	besser (a) [allgemein]		melhor (a) [allgemein]
	besser (v n) [comparative form of the adverb ''well'']		melhor (v n) [comparative form of the adverb ''well'']
	besser (v n) [comparative of the adjectives ''good'' or ''well'']		melhor (v n) [comparative of the adjectives ''good'' or ''well'']

DE PT Traduções para ein

	ein (n) [Akkusativ]		um (n) {m} [Akkusativ]
	ein (o) [unbestimmter Artikel]		um (o) {m} [unbestimmter Artikel]
	ein (n) [unbestimmt]		um (n) {m} [unbestimmt]
	ein (a) [allgemein]		um (a) {m} [allgemein]
	ein (n) [Neutrum]		um (n) {m} [Neutrum]
	ein (a) [Kardinalzahl]		um (a) {m} [Kardinalzahl]
	ein (a) [indefinites Determinativ]		um certo (a) [indefinites Determinativ]
	ein [indefinites Determinativ]		uma certa [indefinites Determinativ]
	ein [indefinites Determinativ]		um tal de [indefinites Determinativ]
	ein (a) [indefinites Determinativ]		um tal de (a) [indefinites Determinativ]

DE PT Traduções para spatz

	Spatz (n) [Sperling] {m}		pardal (n) {m} [Sperling]
	Spatz (n) [Ornithologie] {m}		pardal (n) {m} [Ornithologie]
	Spatz [Ornithologie] {m}		pardal {m} [Ornithologie]
	Spatz (n) [bird of the family Passeridae] {m}		pardal (n) {m} [bird of the family Passeridae]
	Spatz {m}		Pardal

DE PT Traduções para in

	in (n) [Art und Weise]		em (n) [Art und Weise]
	in (n) [Richtung]		para (n) [Richtung]
	in (o) [Richtung]		para (o) [Richtung]
	in (o) [in jeder]		para (o) [in jeder]
	in (o) [Richtung]		em (o) [Richtung]
	in (n) [Ort]		em (n) [Ort]
	in (n) [Zeitspanne]		em (n) [Zeitspanne]
	in (o) [Verhältniswort]		em (o) [Verhältniswort]
	in (o) [Nähe]		em (o) [Nähe]
	in (v n) [to explode]		explodir (v n) [to explode]

DE PT Traduções para der

	der (determiner pronoun n) [(''relative'') who, whom, what]		que (determiner pronoun n) [(''relative'') who, whom, what]
	der [Relativpron. - Objekt - Sing.]		que [Relativpron. - Objekt - Sing.]
	der (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.]		que (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.]
	der [Relativpron. - Subjekt - Sing.]		que [Relativpron. - Subjekt - Sing.]
	der (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.]		que (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.]
	der (pronoun adv int determiner) [nonstandard relative pronoun]		que (pronoun adv int determiner) [nonstandard relative pronoun]
	der (pronoun) [relative pronoun]		que (pronoun) [relative pronoun]
	der (conj determiner pronoun adv) [which]		que (conj determiner pronoun adv) [which]
	der (pronoun n) [who (relative pronoun)]		que (pronoun n) [who (relative pronoun)]
	der (article adv) [article]		a (article adv) [article]

DE PT Traduções para hand

	Hand (n) [Anatomie] {f}		mão (n) {f} [Anatomie]
	Hand [Anatomie] {f}		mão {f} [Anatomie]
	Hand {f}		Mão

DE PT Traduções para als

	als (prep adv conj n) [except]		salvo (prep adv conj n) [except]
	als (prep adv conj n) [except]		exceto (prep adv conj n) [except]
	als [Bindewort]		quando [Bindewort]
	als (o) [Bindewort]		quando (o) [Bindewort]
	als (adv conj pronoun n) [at a time in the past]		quando (adv conj pronoun n) [at a time in the past]
	als (conj prep adv) [Introduces a comparison]		do que (conj prep adv) [Introduces a comparison]
	als [Vergleich]		do que [Vergleich]
	als (o) [Vergleich]		do que (o) [Vergleich]
	als (conj prep adv) [Introduces a comparison]		que (conj prep adv) [Introduces a comparison]
	als [Vergleich]		que [Vergleich]

DE PT Traduções para eine

	eine (v) [to pay someone in exchange for work done or some other consideration]		pagar (v) [to pay someone in exchange for work done or some other consideration]
	eine (v) [to pay someone in exchange for work done or some other consideration]		compensar (v) [to pay someone in exchange for work done or some other consideration]
	eine (v) [to pay someone in exchange for work done or some other consideration]		recompensar (v) [to pay someone in exchange for work done or some other consideration]
	eine [indefinites Determinativ]		um certo [indefinites Determinativ]
	eine (a) [indefinites Determinativ]		um certo (a) [indefinites Determinativ]
	eine [indefinites Determinativ]		uma certa [indefinites Determinativ]
	eine (a) [indefinites Determinativ]		uma certa (a) [indefinites Determinativ]
	eine [indefinites Determinativ]		um tal de [indefinites Determinativ]
	eine (a) [indefinites Determinativ]		um tal de (a) [indefinites Determinativ]
	eine [indefinites Determinativ]		uma tal de [indefinites Determinativ]

DE PT Traduções para taube

	Taube (n) [Symbolik] {f}		pombo (n) {m} [Symbolik]
	Taube (n) [Ornithologie] {f}		pombo (n) {m} [Ornithologie]
	Taube (n) [Stadttaube] {f}		pombo (n) {m} [Stadttaube]
	Taube [Ornithologie] {f}		pomba {f} [Ornithologie]
	Taube (n) [Ornithologie] {f}		pomba (n) {f} [Ornithologie]
	Taube (n) [bird of the pigeon and dove family Columbidae] {f}		pomba (n) {f} [bird of the pigeon and dove family Columbidae]
	Taube [Frau] {f}		surda {f} [Frau]
	Taube (n) [Frau] {f}		surda (n) {f} [Frau]
	Taube (n) [bird of the pigeon and dove family Columbidae] {f}		pombo (n) {m} [bird of the pigeon and dove family Columbidae]
	Taube {f}		Columba (constelação)

DE PT Traduções para auf

	auf (adv prep adj n v) [awake]		acordado (adv prep adj n v) [awake]
	auf		aberto
	auf (v) [rely upon, trust, or expect]		contar com (v) [rely upon, trust, or expect]
	auf (adv prep adj n v) [standing]		de pé (adv prep adj n v) [standing]
	auf [wach]		de pé [wach]
	auf (o) [wach]		de pé (o) [wach]
	auf [Dimension]		por [Dimension]
	auf (o) [Dimension]		por (o) [Dimension]
	auf [zu Ehren von]		a [zu Ehren von]
	auf (o) [zu Ehren von]		a (o) [zu Ehren von]