PT DE Traduções de Português Alemão para der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach
Obteve um resultado para o termo de pesquisa der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach
Ir para
| DE | Alemão | PT | Português | |
|---|---|---|---|---|
| der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] | o espírito está pronto, mas a carne é fraca (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb) |
DE PT Traduções para der
| der (determiner pronoun n) [(''relative'') who, whom, what] | que (determiner pronoun n) [(''relative'') who, whom, what] | |||
| der [Relativpron. - Objekt - Sing.] | que [Relativpron. - Objekt - Sing.] | |||
| der (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.] | que (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.] | |||
| der [Relativpron. - Subjekt - Sing.] | que [Relativpron. - Subjekt - Sing.] | |||
| der (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.] | que (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.] | |||
| der (pronoun adv int determiner) [nonstandard relative pronoun] | que (pronoun adv int determiner) [nonstandard relative pronoun] | |||
| der (pronoun) [relative pronoun] | que (pronoun) [relative pronoun] | |||
| der (conj determiner pronoun adv) [which] | que (conj determiner pronoun adv) [which] | |||
| der (pronoun n) [who (relative pronoun)] | que (pronoun n) [who (relative pronoun)] | |||
| der (article adv) [article] | a (article adv) [article] |
DE PT Traduções para geist
| Geist (n) [alkoholhaltiges Getränk] {m} | espírito (n) {m} [alkoholhaltiges Getränk] | |||
| Geist (n) {m} | fantasma (n) {m} | |||
| Geist (n) [Person] {m} | fantasma (n) {m} [Person] | |||
| Geist (n) {m} | espírito (n) {m} | |||
| Geist (n) [Person] {m} | espírito (n) {m} [Person] | |||
| Geist (n v) [spirit appearing after death] {m} | simulacro (n v) {m} [spirit appearing after death] | |||
| Geist [Person] {m} | fantasma {m} [Person] | |||
| Geist (n v) [spirit appearing after death] {m} | fantasma (n v) {m} [spirit appearing after death] | |||
| Geist [Person] {m} | aparição {f} [Person] | |||
| Geist (n) [Person] {m} | aparição (n) {f} [Person] |
DE PT Traduções para ist
DE PT Traduções para willig
| willig [gefühlsbetonter Zustand] | inclinado [gefühlsbetonter Zustand] | |||
| willig (a) [gefühlsbetonter Zustand] | inclinado (a) [gefühlsbetonter Zustand] | |||
| willig [gefühlsbetonter Zustand] | disposto [gefühlsbetonter Zustand] | |||
| willig (a) [gefühlsbetonter Zustand] | disposto (a) [gefühlsbetonter Zustand] | |||
| willig (adj n) [ready to do something that is not a matter of course] | disposto (adj n) [ready to do something that is not a matter of course] | |||
| willig [Benehmen] | obediente [Benehmen] | |||
| willig (a) [Benehmen] | obediente (a) [Benehmen] | |||
| willig [Benehmen] | submisso [Benehmen] | |||
| willig (a) [Benehmen] | submisso (a) [Benehmen] | |||
| willig [Benehmen] | dócil [Benehmen] |
DE PT Traduções para aber
| aber (n) [Konjunktion] | mas (n) [Konjunktion] | |||
| aber (o) [allgemein] | mas (o) [allgemein] | |||
| aber (o) [dennoch] | mas (o) [dennoch] | |||
| aber [allgemein] | mas [allgemein] | |||
| aber [dennoch] | mas [dennoch] | |||
| aber [allgemein] | porém [allgemein] | |||
| aber (o) [allgemein] | porém (o) [allgemein] | |||
| aber [dennoch] | porém [dennoch] | |||
| aber (o) [dennoch] | porém (o) [dennoch] | |||
| aber [Adverb] | contudo [Adverb] |
DE PT Traduções para das
| das (n) | a (n) | |||
| das (n) | o (n) | |||
| das (o) [bestimmter Artikel] | a (o) [bestimmter Artikel] | |||
| das (o) [bestimmter Artikel] | o (o) [bestimmter Artikel] | |||
| das (conj determiner pronoun adv) [which] | qual (conj determiner pronoun adv) [which] | |||
| das (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.] | que (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.] | |||
| das [Relativpron. - Subjekt - Sing.] | que [Relativpron. - Subjekt - Sing.] | |||
| das (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.] | que (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.] | |||
| das [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.] | que [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.] | |||
| das (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.] | que (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.] |
DE PT Traduções para fleisch
| Fleisch (n) [Tier] {n} | carne (n) {f} [Tier] | |||
| Fleisch (n) [Körper] {n} | carne (n) {f} [Körper] | |||
| Fleisch (n) [kulinarisch] {n} | carne (n) {f} [kulinarisch] | |||
| Fleisch (n v) [human body entity] {n} | corpo (n v) {m} [human body entity] | |||
| Fleisch [Körper] {n} | carne {f} [Körper] | |||
| Fleisch (n v) [animal tissue as food] {n} | carne (n v) {f} [animal tissue as food] | |||
| Fleisch (n v) [body tissue] {n} | carne (n v) {f} [body tissue] | |||
| Fleisch [kulinarisch] {n} | carne {f} [kulinarisch] | |||
| Fleisch (n v) [edible part of fruit/vegetable] {n} | polpa (n v) {f} [edible part of fruit/vegetable] | |||
| Fleisch {n} | Carne |
DE PT Traduções para schwach
| schwach (a) [Kraft] | fraco (a) {m} [Kraft] | |||
| schwach (a) [Wirtschaft] | fraco (a) {m} [Wirtschaft] | |||
| schwach (a) [körperliche Verfassung] | fraco (a) {m} [körperliche Verfassung] | |||
| schwach (a) [Grund] | fraco (a) {m} [Grund] | |||
| schwach (a) [Bericht] | fraco (a) {m} [Bericht] | |||
| schwach (a) [Gesundheit] | fraco (a) {m} [Gesundheit] | |||
| schwach (a) [Wichtigkeit] | insignificante (a) [Wichtigkeit] | |||
| schwach [Bericht] | pobre {m} [Bericht] | |||
| schwach [Gesundheit] | enfraquecido [Gesundheit] | |||
| schwach (a) [Gesundheit] | enfraquecido (a) [Gesundheit] |