PT DE Traduções de Português Alemão para origem
Obteve 20 resultados para o termo de pesquisa origem
Ir para Português » Alemão
| PT | Português | DE | Alemão | |
|---|---|---|---|---|
| origem (n) {f} | Ursprung (n) {m} | |||
| origem (n) [the origin, start, or point at which something comes into being] {f} | Genesis (n) {f} [the origin, start, or point at which something comes into being] | |||
| origem (n adj v) [beginning or start; a point of origin] {f} | Geburt (n adj v) {f} [beginning or start; a point of origin] | |||
| origem (n) [the origin, start, or point at which something comes into being] {f} | Genese (n) {f} [the origin, start, or point at which something comes into being] | |||
| origem (n) [princípio] {f} | Genese (n) {f} [princípio] |
| PT | Português | DE | Alemão | |
|---|---|---|---|---|
| origem (n) [princípio] {f} | Geburtsstunde (n) {f} [princípio] | |||
| origem (n) [princípio] {f} | Entstehung (n) {f} [princípio] | |||
| origem (n) [princípio] {f} | Ursprung (n) {m} [princípio] | |||
| origem (n v) [person, place or thing] {f} | Ursprung (n v) {m} [person, place or thing] | |||
| origem (n) [geral] {f} | Ursprung (n) {m} [geral] | |||
| origem (n v) [person, place or thing] {f} | Quelle (n v) {f} [person, place or thing] | |||
| origem (n) [princípio] {f} | Beginn (n) {m} [princípio] | |||
| origem (n) [princípio] {f} | Anfang (n) {m} [princípio] | |||
| origem (n) [princípio] {f} | Anbeginn (n) {m} [princípio] | |||
| origem (n) [princípio] {f} | Anbruch (n) {m} [princípio] | |||
| origem (n) [princípio] {f} | Herkunft (n) {f} [princípio] | |||
| origem (n) [pessoa] {f} | Herkunft (n) {f} [pessoa] | |||
| origem (n) [lineage or hereditary derivation] {f} | Herkunft (n) {f} [lineage or hereditary derivation] | |||
| origem (n) [pessoa] {f} | Abstammung (n) {f} [pessoa] | |||
| origem (n) [etnologia] {f} | Abstammung (n) {f} [etnologia] |
| PT | Sinónimos de origem | DE | Traduções | |
|---|---|---|---|---|
| gênese [génese] f | nascita {f} | |||
| nascimento [génese] m | mettere al mondo | |||
| preceito [fundamento] m | precetto {m} | |||
| fonte [fundamento] f | fontana | |||
| começo [fundamento] m | schiudersi | |||
| princípio [fundamento] m | inizio {m} | |||
| génese [começo] f | nascita {f} | |||
| descendência [começo] f | ascendenza {f} | |||
| fundamento [início] m | fondamenti (mp) | |||
| prelúdio [início] m | preludio {m} |