Woxikon / Dicionário / Português Inglês / S / se correr o bicho pega, se ficar o bicho come

PT EN Traduções de Português Inglês para se correr o bicho pega, se ficar o bicho come

Obteve um resultado para o termo de pesquisa se correr o bicho pega, se ficar o bicho come
Ir para
PT Português EN Inglês
se correr o bicho pega, se ficar o bicho come (adj) [dilemma with bad outcomes] (adj) damned if one does and damned if one doesn't (adj) [dilemma with bad outcomes] (adj)

PT EN Traduções para se

se (int v) [go away] go away (int v) [go away]
se (int v) [Go away!] get lost (int v) [Go away!] (informal)
se (pronoun n) [(reflexive) your own self] yourself (pronoun n) [(reflexive) your own self]
se (o) [pron. reflexivo - sing.] yourself (o) [pron. reflexivo - sing.]
se (o) [pron. reflexivo - sing. - cortesia] yourself (o) [pron. reflexivo - sing. - cortesia]
se (pronoun) [to one another; one to the other] each other (pronoun) [to one another; one to the other]
se (o) [pron. reflexivo - pl.] yourselves (o) [pron. reflexivo - pl.]
se (o) [pron. reflexivo - pl. - cortesia] yourselves (o) [pron. reflexivo - pl. - cortesia]
se (o) [possibilidade] in case (o) [possibilidade]
se (o) [possibilidade] in the event that (o) [possibilidade]

PT EN Traduções para correr

correr (v) [escorrer] drip (v) [escorrer]
correr (v) [tempo] go on (v) [tempo]
correr (v) [tempo] drag on (v) [tempo]
correr (v) [movimento] rush (v) [movimento]
correr (v) [tempo] progress (v) [tempo]
correr (v) [pessoa] hurry (v) [pessoa]
correr (v) [pessoa] hasten (v) [pessoa]
correr (v) [tempo] pass (v) [tempo]
correr run
correr (v) [esportes] run (v) [esportes]

PT EN Traduções para o

o (determiner adv pronoun int) [a sufficient or adequate number, amount, etc] enough (determiner adv pronoun int) [a sufficient or adequate number, amount, etc]
o the
o (o) [artigo definido] the (o) [artigo definido]
o (o) [pron. pess. - objeto direto - sing.] you (o) [pron. pess. - objeto direto - sing.]
o (o) [pron. pess. - objeto direto] him (o) [pron. pess. - objeto direto]
o (adv) [duration] all along (adv) [duration]
o (adv) [the entire day] all day (adv) [the entire day]
o (n) [the repetition of an annoying occurrence] same old story (n) [the repetition of an annoying occurrence] (n)

PT EN Traduções para bicho

bicho {m} worm
bicho (n) [entomologia] {m} insect (n) [entomologia]
bicho (n v) [a colloquial name for insect] {m} bug (n v) [a colloquial name for insect]
bicho (n) [entomologia] {m} bug (n) [entomologia]
bicho (n) [escolas - universidades - mulher] {m} freshman (n) [escolas - universidades - mulher]
bicho (n) [slang: dude, bud, pal] {m} dawg (n) [slang: dude, bud, pal] (n)

PT EN Traduções para pega

pega {f} magpie
pega (n) [ornitologia] {f} magpie (n) [ornitologia]

PT EN Traduções para ficar

ficar (v prep) [to leave a memory or impression in one's mind that you think about later] take away (v prep) [to leave a memory or impression in one's mind that you think about later]
ficar (v) [geral] get (v) [geral]
ficar to become
ficar (n v) [To continue to have a particular quality] stay (n v) [To continue to have a particular quality]
ficar (v) [geral] stay (v) [geral]
ficar (v) [hospedar-se] stay (v) [hospedar-se]
ficar (v) [lugar] stay (v) [lugar]
ficar (v) [tempo] stay (v) [tempo]
ficar (v) [localização] lie (v) [localização]
ficar stand