não ser pertinente | no viene al caso |
não ser qualificado | no estar preparado |
não ser suficiente | no satisfacer |
não ser surpresa nenhuma | no ser una sorpresa |
não ser tão mal | no ser tan malo |
não seria nada de novo para mim se | no me sorprendería para nada si |
não sério | frívolo |
não tem problema | no importa |
não ter | carecer de |
não ter a menor idéia de | no tener ni la más mínima idea |
não ter boa sorte | estar de mala suerte |
não ter como aceitar algo | no poder aceptar algo |
não ter como enfrentar algo | no poder aceptar algo |
não ter consciência de | ignorar que |
não ter muito êxito | no conseguir mucho |
não ter o que fazer | no tener nada que hacer |
não ter que trabalhar | estar libre |
não ter saída | llegar a un callejón sin salida |