PT FR Traduções de Português Francês para levar em conta
Obteve 10 resultados para o termo de pesquisa levar em conta
Ir para Português » Francês
| PT | Português | FR | Francês | |
|---|---|---|---|---|
| levar em conta (v) [planos] | inclure (v) [planos] | |||
| levar em conta (v) [plano] | prévoir (v) [plano] | |||
| levar em conta (v) [considerar] | tenir compte de (v) [considerar] | |||
| levar em conta (v) [plano] | tenir compte de (v) [plano] | |||
| levar em conta (v) [planos] | tenir compte de (v) [planos] |
| PT | Português | FR | Francês | |
|---|---|---|---|---|
| levar em conta (v) [to consider or regard; to include] | tenir compte de (v) [to consider or regard; to include] | |||
| levar em conta (v) [considerar] | prendre en considération (v) [considerar] | |||
| levar em conta (v) [plano] | envisager (v) [plano] | |||
| levar em conta (v) [plano] | faire entrer en ligne de compte (v) [plano] | |||
| levar em conta (v) [to consider or regard; to include] | tenir en compte (v) [to consider or regard; to include] (v) |
PT FR Traduções para levar
| levar (v) [geral] | emporter (v) [geral] | |||
| levar (v) [objetos] | emporter (v) [objetos] | |||
| levar (v) [pessoa] | emporter (v) [pessoa] | |||
| levar (v) [geral] | emmener (v) [geral] | |||
| levar (v) [objetos] | emmener (v) [objetos] | |||
| levar (v) [pessoa] | emmener (v) [pessoa] | |||
| levar (v) [objetos] | prendre (v) [objetos] | |||
| levar (v) [pessoa] | prendre (v) [pessoa] | |||
| levar (v) [tempo] | prendre (v) [tempo] | |||
| levar (v n) [to transport someone in a vehicle] | conduire (v n) [to transport someone in a vehicle] |
PT FR Traduções para em
| em (prep adv) [being above and in contact with another] | sur (prep adv) [being above and in contact with another] | |||
| em (o) [parte] | sur (o) [parte] | |||
| em (o) [direção] | près de (o) [direção] | |||
| em (o) [preposição] | près de (o) [preposição] | |||
| em (o) [proximidade] | près de (o) [proximidade] | |||
| em (adv n) [in or at some other place] | ailleurs (adv n) [in or at some other place] | |||
| em (adj) [in disbelief, uncertain] | douteux (adj) [in disbelief, uncertain] | |||
| em (adj) [in danger, at risk] | en danger (adj) [in danger, at risk] | |||
| em (adj) [done in good faith] | de bonne foi (adj) [done in good faith] | |||
| em (adj) [of a situation that benefits two parties] | gagnant-gagnant (adj) [of a situation that benefits two parties] (adj) |
PT FR Traduções para conta
| conta (n v) [a bill, particularly at a restaurant] {f} | addition (n v) {f} [a bill, particularly at a restaurant] | |||
| conta (n v) [invoice] {f} | addition (n v) {f} [invoice] | |||
| conta (n) [pagamento] {f} | addition (n) {f} [pagamento] | |||
| conta (n) [restaurante] {f} | addition (n) {f} [restaurante] | |||
| conta (n) [pagamento] {f} | note (n) {f} [pagamento] | |||
| conta (n) [restaurante] {f} | note (n) {f} [restaurante] | |||
| conta {f} | compte {m} | |||
| conta (n v) [a registry of pecuniary transactions] {f} | compte (n v) {m} [a registry of pecuniary transactions] | |||
| conta (n v) [an authorization to use a service] {f} | compte (n v) {m} [an authorization to use a service] | |||
| conta (n v) [rosary ball] {f} | grain (n v) {m} [rosary ball] |
| PT | Sinónimos de levar em conta | FR | Traduções | |
|---|---|---|---|---|
| estudar [examinar] | étudier | |||
| deliberar [examinar] | délibérer | |||
| pensar sobre [examinar] | peser avec soin | |||
| levar em consideração [examinar] | peser avec soin | |||
| pensar [examinar] | penser | |||
| refletir sobre [examinar] | considérer dans tous ses détails | |||
| refletir [examinar] | penser | |||
| pesar [examinar] m | peine {f} | |||
| julgar [examinar] | se prononcer sur | |||
| achar [examinar] | supposer | |||
| prestar atenção [examinar] | faire attention | |||
| considerar [examinar] | estimer |