Woxikon / Dicionário / Português Russo / você pode levar um cavalo até a água, mas não pode fazê-lo beber

PT RU Traduções de Português Russo para você pode levar um cavalo até a água, mas não pode fazê-lo beber

Obteve um resultado para o termo de pesquisa você pode levar um cavalo até a água, mas não pode fazê-lo beber
Ir para
PT Português RU Russo
você pode levar um cavalo até a água, mas não pode fazê-lo beber (proverb) [you can show someone how to do something, but you can't make them do it] (proverb) мо́жно привести́ ло́шадь к воде́, но нельзя́ заста́вить её пить (proverb) [you can show someone how to do something, but you can't make them do it] (proverb)

PT RU Traduções para você

você (pronoun n) [you, used emphatically] вы (pronoun n) [you, used emphatically] (2. Pers. Pl:вы, вас, вам, вами, о вас)
você (pronoun determiner) [one] ты (pronoun determiner) [one]
você (pronoun determiner) [subject pronoun: the person being addressed] ты (pronoun determiner) [subject pronoun: the person being addressed]
você (pronoun n) [you, used emphatically] ты (pronoun n) [you, used emphatically]
você (pronoun determiner) [object pronoun: the person being addressed] тебя́ (pronoun determiner) [object pronoun: the person being addressed] (pronoun v n)
você (pronoun determiner) [object pronoun: the person being addressed] тебе́ (pronoun determiner) [object pronoun: the person being addressed] (pronoun v n)
você (pronoun determiner) [object pronoun: the person being addressed] тобо́й (pronoun determiner) [object pronoun: the person being addressed] (pronoun v n)
você (pronoun determiner) [object pronoun: the person being addressed] Вас (pronoun determiner) [object pronoun: the person being addressed] (pronoun determiner)
você (pronoun determiner) [object pronoun: the person being addressed] Вам (pronoun determiner) [object pronoun: the person being addressed] (pronoun determiner)
você (pronoun determiner) [object pronoun: the person being addressed] Вами (pronoun determiner) [object pronoun: the person being addressed] (pronoun determiner)

PT RU Traduções para pode

pode (phrase) [prefix indicating a polite request] могли́ бы вы сказа́ть (phrase) [prefix indicating a polite request] (phrase)

PT RU Traduções para levar

levar (v n) [to carry] взять (v n) [to carry] (vt)
levar нести (vt)
levar (v n) [to motivate] сподвигать (v n) [to motivate] (v n)
levar (v n) [to carry] брать (v n) [to carry] (vt)
levar (v n) [to transport by lifting] поноси́ть (v n) [to transport by lifting] (v n)
levar (v n) [to transport by lifting] вози́ть (v n) [to transport by lifting] (n adj v)
levar (v n) [to transport by lifting] везти́ (v n) [to transport by lifting] (n adj v)
levar (n adj adv v) [to carry] носи́ть (n adj adv v) [to carry] (n adj adv v)
levar (v n) [to transport by lifting] носи́ть (v n) [to transport by lifting] (n adj adv v)
levar (n adj adv v) [to carry] нести́ (n adj adv v) [to carry] (n adj adv v)

PT RU Traduções para um

um {m} единица (f)
um {m} два
um {m} раз (m)
um (adv pronoun) [limited extent] {m} не́сколько (adv pronoun) [limited extent] (determiner adv n)
um (pronoun determiner adv) [certain, unspecified or unknown] {m} не́который (pronoun determiner adv) [certain, unspecified or unknown] (determiner adv n)
um (adv pronoun) [limited extent] {m} немно́го (adv pronoun) [limited extent] (adv)
um (pronoun determiner adv) [certain, unspecified or unknown] {m} како́й-то (pronoun determiner adv) [certain, unspecified or unknown] (pronoun determiner adv)
um (adv pronoun) [limited extent] {m} отча́сти (adv pronoun) [limited extent] (adv pronoun)
um (adv pronoun) [limited extent] {m} в не́которой сте́пени (adv pronoun) [limited extent] (adv pronoun)
um (adv pronoun) [limited extent] {m} до не́которой сте́пени (adv pronoun) [limited extent] (adv pronoun)

PT RU Traduções para cavalo

PT RU Traduções para até

até (prep) [against, next to, near, towards] к (prep) [against, next to, near, towards] (prap lok +dat)
até (prep adj) [in the direction of] к (prep adj) [in the direction of] (prap lok +dat)
até (prep adv adj n) [not later than] к (prep adv adj n) [not later than] (prap lok +dat)
até (prep conj n v) [Until] до (prep conj n v) [Until] (prap +gen)
até (prep) [against, next to, near, towards] до (prep) [against, next to, near, towards] (prap +gen)
até (prep adv adj n) [not later than] до (prep adv adj n) [not later than] (prap +gen)
até (prep conj) [up to the time of] до (prep conj) [up to the time of] (prap +gen)
até (prep conj n v) [until] до тех пор (prep conj n v) [until] (do teχ por)
até (phrase) [see you later] пока́ (phrase) [see you later] (phrase)
até (adv) [until now; previously; yet] пока́ (adv) [until now; previously; yet] (phrase)

PT RU Traduções para a

a (prep adj) [in the direction of] к (prep adj) [in the direction of] (prap lok +dat)
a (particle prep adv) [used to indicate ratios] к (particle prep adv) [used to indicate ratios] (prap lok +dat)
a (pronoun determiner) [one] ты (pronoun determiner) [one]
a (prep adv adj n) [indicates a means] с по́мощью (prep adv adj n) [indicates a means] (n prep)
a (adv) [to some place] куда́-то (adv) [to some place] (adv)
a (prep adv) [south of] южне́е (prep adv) [south of] (prep adv)
a (prep adj) [in the direction of] в направле́нии (prep adj) [in the direction of] (prep adj)
a (prep adj) [in the direction of] навстре́чу (prep adj) [in the direction of] (prep adj)
a (prep adj) [in the direction of] в сто́рону (prep adj) [in the direction of] (prep adj)
a на (prap)

PT RU Traduções para água

água (f] de colônia [f) вода (f)
água (n) [any water containing dissolved salt] (f] de colônia [f) солёная вода́ (n) [any water containing dissolved salt] (n)
água (n) [water containing carbon dioxide] (f] de colônia [f) газиро́вка (n) [water containing carbon dioxide] (n)
água (n) [water containing carbon dioxide] (f] de colônia [f) газиро́ванная вода́ (n) [water containing carbon dioxide] (n)
água (n) [water originating from a spring] (f] de colônia [f) роднико́вая вода́ (n) [water originating from a spring] (n)
água (n v) [one of the basic elements] (f] de colônia [f) вода́ (n v) [one of the basic elements] (n v)
água (n) [water for humans] (f] de colônia [f) питьева́я вода́ (n) [water for humans] (n)
água (f] de colônia [f) воды

PT RU Traduções para mas

mas (prep adv conj n) [rather] а (prep adv conj n) [rather] (part)
mas но (konj aber)
mas (v n adv conj) [nevertheless; however] но (v n adv conj) [nevertheless; however] (konj aber)
mas (prep adv conj n) [rather] но (prep adv conj n) [rather] (konj aber)
mas (v n adv conj) [nevertheless; however] всё-таки (v n adv conj) [nevertheless; however] (adv)
mas (v n adv conj) [nevertheless; however] тем не ме́нее (v n adv conj) [nevertheless; however] (adj adv n v)
mas (v n adv conj) [nevertheless; however] всё же (v n adv conj) [nevertheless; however] (adj adv n v)
mas (v n adv conj) [nevertheless; however] одна́ко (v n adv conj) [nevertheless; however] (adv conj)
mas а (part)

PT RU Traduções para não

não (adj) [not reliable] {m} ненадёжный (adj) [not reliable] (adj)
não {m} нет
não {m} не (part)
não (contraction n) [do not] {m} не (contraction n) [do not] (part)
não (n) [not to like something] {m} не (n) [not to like something] (part)
não (v) [avoid being deceived] {m} ви́деть наскво́зь (v) [avoid being deceived] (v)
não (v) [recognize someone's true motives] {m} ви́деть наскво́зь (v) [recognize someone's true motives] (v)
não (int) [expression of frustration] {m} чёрт! (int) [expression of frustration] (v n int)
não (int) [expression of frustration] {m} блин! (int) [expression of frustration] (v n int)
não (v) [reply to an expression of gratitude] {m} пожа́луйста (v) [reply to an expression of gratitude] (int n)