Woxikon / Dicionário / Português Alemão / J / jogar fora o bebê com a água do banho

PT DE Traduções de Português Alemão para jogar fora o bebê com a água do banho

Obteve um resultado para o termo de pesquisa jogar fora o bebê com a água do banho
Ir para
PT Português DE Alemão
jogar fora o bebê com a água do banho (v) [(idiomatic) to discard something valuable] (v) das Kind mit dem Bade ausschütten (v) [(idiomatic) to discard something valuable]

PT DE Traduções para jogar

jogar (v) werfen (v)
jogar (v) [objetos] werfen (v) [objetos]
jogar (v n) [to cause an object to move rapidly through the air] werfen (v n) [to cause an object to move rapidly through the air]
jogar (v) spielen (v)
jogar (v) [dinheiro] spielen (v) [dinheiro]
jogar (v) [esportes] spielen (v) [esportes]
jogar (v) [objetos] hinschmeißen (v) [objetos]
jogar (v) [jogos - dados] würfeln (v) [jogos - dados]
jogar (v) [objetos] schmeißen (v) [objetos]
jogar (v n) [to throw] schmeißen (v n) [to throw]

PT DE Traduções para fora

fora (o) [além de] {f} außer (o) [além de]
fora (v prep conj) [with the exception of] {f} außer (v prep conj) [with the exception of]
fora (o) [fora daqui] {f} fort (o) [fora daqui]
fora (o) [fora daqui] {f} fort mit dir (o) [fora daqui]
fora (prep adv) [also; in addition] {f} darüber hinaus (prep adv) [also; in addition]
fora (o) [além de] {f} darüber hinaus (o) [além de]
fora (o) [além de] {f} neben (o) [além de]
fora (prep adv) [also; in addition] {f} außerdem (prep adv) [also; in addition]
fora (prep adv) [moreover; furthermore] {f} außerdem (prep adv) [moreover; furthermore]
fora (o) [sem] {f} ausschließlich (o) [sem]

PT DE Traduções para o

o (conj n prep) [in each; to or for each; per] pro (conj n prep) [in each; to or for each; per]
o (n) das (n)
o (article adv) [article] das (article adv) [article]
o (o) [artigo definido] das (o) [artigo definido]
o (conj n prep) [in each; to or for each; per] das (conj n prep) [in each; to or for each; per]
o (article adv) [this] dieser (article adv) [this]
o (determiner adv pronoun int) [a sufficient or adequate number, amount, etc] genug (determiner adv pronoun int) [a sufficient or adequate number, amount, etc]
o (conj n prep) [in each; to or for each; per] den (conj n prep) [in each; to or for each; per]
o (article adv) [article] der (article adv) [article]
o (o) [artigo definido] der (o) [artigo definido]

PT DE Traduções para bebê

bebê (n) [neném] {m} Baby (n) {n} [neném]
bebê (n) [neném] {m} Säugling (n) {m} [neném]

PT DE Traduções para com

com (adv) [very well] ausgezeichnet (adv) [very well]
com (adv) [by that] damit (adv) [by that]
com (adj n) [feeling the need for sleep] schläfrig (adj n) [feeling the need for sleep]
com (prep) [in support of] bei (prep) [in support of]
com (o) [na companhia de] bei (o) [na companhia de]
com (adj) [impressed with fear or apprehension; in fear; apprehensive] ängstlich (adj) [impressed with fear or apprehension; in fear; apprehensive]
com (prep) [against] gegen (prep) [against]
com (n) mit (n)
com (prep) [against] mit (prep) [against]
com (prep) [by means of] mit (prep) [by means of]

PT DE Traduções para a

a zu
a zu
a (prep adj) [in the direction of] zu (prep adj) [in the direction of]
a (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at] zu (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at]
a (particle prep adv) [used to indicate ratios] zu (particle prep adv) [used to indicate ratios]
a nach
a nach
a (prep adj) [in the direction of] nach (prep adj) [in the direction of]
a (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at] nach (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at]
a an

PT DE Traduções para água

água (n) [water containing carbon dioxide] (f] de colônia [f) Sodawasser (n) {n} [water containing carbon dioxide]
água (n) (f] de colônia [f) Wasser (n) {n}
água (n) [geral] (f] de colônia [f) Wasser (n) {n} [geral]
água (n v) [one of the basic elements] (f] de colônia [f) Wasser (n v) {n} [one of the basic elements]
água (n v) [serving of water] (f] de colônia [f) Wasser (n v) {n} [serving of water]
água (n v) [urine] (f] de colônia [f) Wasser (n v) {n} [urine]
água (n) [any water containing dissolved salt] (f] de colônia [f) Salzwasser (n) {n} [any water containing dissolved salt]
água (f] de colônia [f) Kölnischwasser {n}
água (n) [water for humans] (f] de colônia [f) Trinkwasser (n) {n} [water for humans]
água (f] de colônia [f) Gewässer

PT DE Traduções para do

dó (n) {f} Erbarmen (n) {n}
dó (n) [sentimento] {f} Kummer (n) {m} [sentimento]
dó (n) [sentimento] {f} Schmerz (n) {m} [sentimento]

PT DE Traduções para banho

banho (n) {m} Bad (n) {n}
banho (n v) [act of bathing] {m} Bad (n v) {n} [act of bathing]
banho (n) [higiene] {m} Bad (n) {n} [higiene]
banho (n v) [act of bathing] {m} Baden (n v) {n} [act of bathing]
banho (n) {m} Dusche (n) {f}
banho (n v) [instance of using of this device] {m} Dusche (n v) {f} [instance of using of this device]
banho (n) [geral] {m} Durchnässung (n) {f} [geral]
banho (n) [metais] {m} Plattierung (n) {f} [metais]
banho (n v) [instance of using of this device] {m} Brause (n v) {f} [instance of using of this device]
banho (n v) [act of using a sauna] {m} Saunieren (n v) [act of using a sauna] (n v)