Woxikon / Dicionário / Português Alemão / S / sich sehnen nach

PT DE Traduções de Português Alemão para sich sehnen nach

Obteve 10 resultados para o termo de pesquisa sich sehnen nach
Ir para Alemão » Português
DE Alemão PT Português
sich sehnen nach [begehren] morrer de vontade de [begehren]
sich sehnen nach (v) [begehren] morrer de vontade de (v) [begehren]
sich sehnen nach [begehren] estar louco para [begehren]
sich sehnen nach (v) [begehren] estar louco para (v) [begehren]
sich sehnen nach [begehren] ter loucura por [begehren]
DE Alemão PT Português
sich sehnen nach (v) [begehren] ter loucura por (v) [begehren]
sich sehnen nach [Aussicht] esperar ansiosamente [Aussicht]
sich sehnen nach (v) [Aussicht] esperar ansiosamente (v) [Aussicht]
sich sehnen nach [Aussicht] contar os minutos para [Aussicht]
sich sehnen nach (v) [Aussicht] contar os minutos para (v) [Aussicht]

DE PT Traduções para sich

sich (v) [to withdraw (an item) from a library etc., and have the withdrawal recorded] retirar (v) [to withdraw (an item) from a library etc., and have the withdrawal recorded]
sich (v n) [bring to, or direct toward, a common center] concentrar (v n) [bring to, or direct toward, a common center]
sich (v n) [military: to appear or present oneself] apresentar-se (v n) [military: to appear or present oneself]
sich (v) [to withdraw from] fugir (v) [to withdraw from]
sich (v n) [to pass from here to there; to transmit] viajar (v n) [to pass from here to there; to transmit]
sich (v) [take action with respect to (someone or something)] lidar (v) [take action with respect to (someone or something)]
sich (v) [to relax or rest] sossegar (v) [to relax or rest]
sich [allgemein] você [allgemein]
sich (o) [allgemein] você (o) [allgemein]
sich [allgemein] tu [allgemein]

DE PT Traduções para sehnen

sehnen (v) [reflexiv] ansiar (v) [reflexiv]

DE PT Traduções para nach

nach [Zeit] além de [Zeit]
nach (o) [Zeit] além de (o) [Zeit]
nach (adv adj v) [at pleasure] à vontade (adv adj v) [at pleasure]
nach [Verhältniswort] depois [Verhältniswort]
nach (o) [Verhältniswort] depois (o) [Verhältniswort]
nach [Bestimmungsort] para [Bestimmungsort]
nach (o) [Bestimmungsort] para (o) [Bestimmungsort]
nach (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at] para (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at]
nach (conj prep) [towards] para (conj prep) [towards]
nach (adv prep conj adj) [in allusion to, in imitation of; following or referencing] por (adv prep conj adj) [in allusion to, in imitation of; following or referencing]

Traduções de Alemão Português

DE Sinónimos de sich sehnen nach PT Traduções
erwarten [gieren] prever
verlangen [gieren] fazer demanda de
begehren [gieren] ter loucura por
zittern [gieren] tremular
hungern [gieren] passar fome
dürsten [gieren] ter
ersehnen [gieren] anseiar
toll sein nach [gieren] ser maluco por
wollen [streben nach] querer
suchen [streben nach] pesquisar
streben [streben nach] objetivar
trachten [streben nach] objetivar
erstreben [streben nach] pretender
abzielen auf [streben nach] objetivar
greifen nach [streben nach] tentar agarrar
zielen auf [streben nach] referir a
dürsten nach [streben nach] invejar
sich bemühen um [streben nach] tomar conta
rechnen [rechnen mit] fazer estimativas
annehmen [rechnen mit] tomar como certo