| omissão | omisión |
| omissão de socorro | accidente de carretera en el que el conductor se da a la fuga |
| omitir | ocultar |
| Omo | Valle bajo del Omo |
| omoplata | escápula |
| Omri | Omri |
| Omsk | Omsk |
| Omã | Omán |
| Omão | Omán |
| omêga | omega |
| Omíadas | Dinastía de los Omeyas |
| ON | A caballo de |
| On an Island | On an Island |
| On Golden Pond | On Golden Pond |
| On The Night | On The Night |
| On the Town | Un día en Nueva York |
| On the Waterfront | On the Waterfront |
| On-line | En directo |
| onagra | onagra |
| Onagraceae | Onagraceae |
| onanismo | masturbación |
| ONCE | Organización Nacional de Ciegos de España |
| Once in a LIVEtime | Once in a LIVEtime |
| Once Upon a Time in America | Érase una vez en América |
| Oncidium | Oncidium |
| Oncifelis | Oncifelis |
| Oncocercose | Oncocercosis |
| Oncogene | Oncogén |
| oncologia | oncología |
| onda | viaje |
| onda alfa | onda alpha |
| Onda contínua | CW |
| onda curta | onda corta |
| onda de Alfvén | onda de Alfvén |
| onda de azar | racha de mala suerte |
| onda de calor | ola de calor |
| onda de choque | onda expansiva |
| onda de Elliott | onda de Elliott |
| onda de maremoto | marejada |
| onda de sorte | racha de suerte |
| onda eletromagnética | onda electromagnética |
| Onda estacionária | Onda estacionaria |
| onda gigantesca | marejada |
| Onda média | Onda Media |
| Onda plana | Onda plana |
| Onda quadrada | Onda cuadrada |
| onda sonora | onda sonora |
| Onda sísmica | Onda sísmica |
| Onda triangular | Onda triangular |
| Ondarroa | Ondárroa |
| Ondas de rádio | Radiofrecuencia |
| Ondas Martenot | Ondas Martenot |
| onde | de |
| onde estamos_ | ¿dónde estamos_ |
| onde fica a casa de banho_ | dónde están los aseos |
| onde fica o banheiro_ | dónde están los aseos |
| onde fica o quarto de banho_ | dónde están los aseos |
| onde fica o toalete_ | dónde están los aseos |
| onde mora você_ | ¿dónde vive_ |
| onde nós estamos_ | ¿dónde estamos_ |
| onde quer que | dondequiera que |
| onde quer que seja | en todas partes |
| onde vives_ | ¿dónde vive_ |
| ondeado | corrugado |
| ondear | agitar |
| ondulado | arrollado |
| ondular | flotar |
