meglio un uovo oggi che una gallina domani - tradução - Português Italiano tradução de meglio un uovo oggi che una gallina domani

Woxikon / Dicionário / Português Italiano / M / meglio un uovo oggi che una gallina domani

Obteve um resultado para o termo de pesquisa meglio un uovo oggi che una gallina domani

Ir para

IT	Italiano	PT	Português
	meglio un uovo oggi che una gallina domani (proverb) [small but certain advantage is preferable] (proverb)		mais vale um pássaro na mão do que dois voando (proverb) [small but certain advantage is preferable] (proverb)

IT PT Traduções para meglio

	meglio (o) [avverbio]		melhor (o) [avverbio]
	meglio (v n) [comparative form of the adverb ''well'']		melhor (v n) [comparative form of the adverb ''well'']
	meglio (v n) [comparative of the adjectives ''good'' or ''well'']		melhor (v n) [comparative of the adjectives ''good'' or ''well'']
	meglio (o) [piuttosto]		melhor (o) [piuttosto]
	meglio (o) [generale]		o melhor (o) [generale]
	meglio (o) [generale]		o melhor possível (o) [generale]
	meglio (o) [piuttosto]		mais precisamente (o) [piuttosto]
	meglio (o) [piuttosto]		mais exatamente (o) [piuttosto]

IT PT Traduções para un

	un (a) [determinante indefinito]		um certo (a) [determinante indefinito]
	un (a) [generale]		um certo (a) [generale]
	un (a) [determinante indefinito]		uma certa (a) [determinante indefinito]
	un (a) [generale]		uma certa (a) [generale]
	un (a) [determinante indefinito]		um tal de (a) [determinante indefinito]
	un (a) [generale]		um tal de (a) [generale]
	un (a) [determinante indefinito]		uma tal de (a) [determinante indefinito]
	un (a) [generale]		uma tal de (a) [generale]
	un (o) [articolo indeterminativo]		um (o) {m} [articolo indeterminativo]
	un (a) [determinante indefinito]		um (a) {m} [determinante indefinito]

IT PT Traduções para uovo

	uovo (n) [biologia] {m}		óvulo (n) {m} [biologia]
	uovo (n) [culinario] {m}		óvulo (n) {m} [culinario]
	uovo (n) [biologia] {m}		ovo (n) {m} [biologia]
	uovo (n) [culinario] {m}		ovo (n) {m} [culinario]
	uovo (n v) [egg of domestic fowl as food item] {m}		ovo (n v) {m} [egg of domestic fowl as food item]
	uovo {m}		ovos

IT PT Traduções para oggi

	oggi (o) [tempo]		instantâneo (o) [tempo]
	oggi (o) [tempo]		imediato (o) [tempo]
	oggi (o) [tempo]		pronto (o) [tempo]
	oggi (o) [generale]		hoje (o) [generale]
	oggi (adv n) [nowadays]		hoje (adv n) [nowadays]
	oggi (o) [periodo]		hoje (o) [periodo]
	oggi (o) [tempo]		hoje (o) [tempo]
	oggi (adv n) [today (''noun'')]		hoje (adv n) [today (''noun'')]
	oggi (o) [generale]		hoje em dia (o) [generale]
	oggi (adv n) [nowadays]		hoje em dia (adv n) [nowadays]

IT PT Traduções para che

	che (conj prep adv) [Introduces a comparison]		do que (conj prep adv) [Introduces a comparison]
	che (o) [somiglianza]		do que (o) [somiglianza]
	che (determiner pronoun n) [(''relative'') who, whom, what]		que (determiner pronoun n) [(''relative'') who, whom, what]
	che (conj prep adv) [Introduces a comparison]		que (conj prep adv) [Introduces a comparison]
	che (a) [agg. interr. - pl.]		que (a) [agg. interr. - pl.]
	che (a) [agg. interr. - sing.]		que (a) [agg. interr. - sing.]
	che (o) [congiunzione]		que (o) [congiunzione]
	che (conj determiner pronoun adv) [connecting a noun clause]		que (conj determiner pronoun adv) [connecting a noun clause]
	che (o) [dimostrativo]		que (o) [dimostrativo]
	che (o) [pron. rel. - compl. ogg. - pl.]		que (o) [pron. rel. - compl. ogg. - pl.]

IT PT Traduções para una

	una (a) [determinante indefinito]		um certo (a) [determinante indefinito]
	una (a) [generale]		um certo (a) [generale]
	una (a) [determinante indefinito]		uma certa (a) [determinante indefinito]
	una (a) [generale]		uma certa (a) [generale]
	una (a) [determinante indefinito]		um tal de (a) [determinante indefinito]
	una (a) [generale]		um tal de (a) [generale]
	una (a) [determinante indefinito]		uma tal de (a) [determinante indefinito]
	una (a) [generale]		uma tal de (a) [generale]
	una (o) [articolo indeterminativo]		um (o) {m} [articolo indeterminativo]
	una (a) [determinante indefinito]		um (a) {m} [determinante indefinito]

IT PT Traduções para gallina

	gallina (n adj v) [bird] {f}		galinha (n adj v) {f} [bird]
	gallina (n) [ornitologia] {f}		galinha (n) {f} [ornitologia]
	gallina (n adj v) [bird] {f}		frango (n adj v) {m} [bird]

IT PT Traduções para domani

	domani (o) [generale]		amanhã (o) [generale]
	domani (adv n) [the day after the present day]		amanhã (adv n) [the day after the present day]