| O acampamento de Lazlo | Camp Lazlo |
| O Adolescente | Adoleszenz |
| O Aleph | Aleph |
| O Alfaiate Valente | Das tapfere Schneiderlein |
| O Alquimista | Der Alchimist |
| O Apanhador no Campo de Centeio | Der Fänger im Roggen |
| o assunto do momento | Stadtgespräch |
| o badalar dos sinos | Glockenläuten |
| O Barril de Amontillado | Das Fass Amontillado |
| O Beijo | Der Kuss |
| O Beijo da Mulher-Aranha | Kuß der Spinnenfrau |
| o Breve | Pippin der Jüngere |
| O Capital | Das Kapital |
| O Carro | Streitwagen |
| O Casal Arnolfini | Arnolfini-Hochzeit |
| O Caso Damasco | Damaskusaffäre |
| O Castelo | Das Schloß |
| O Castelo Animado | Das wandelnde Schloss |
| O Castelo de Otranto | Das Schloss von Otranto |
| O Cavalinho Branco | Das kleine weiße Pferd |
| O Cavalo e seu Menino | Der Ritt nach Narnia |
| O Clone | Klon |
| O Clube das Winx | Winx Club |
| O com barra | OE |
| O Conde de Monte Cristo | Der Graf von Monte Christo |
| o Confessor | Eduard der Bekenner |
| O Corvo | Der Rabe |
| O Corvo - Tradução de Fernando Pessoa | Der Rabe |
| O Cravo Bem Temperado | Wohltemperiertes Klavier |
| O Cão dos Baskerville | Der Hund der Baskervilles |
| O Céu e o Inferno | Heaven and Hell |
| O Código Da Vinci | Sakrileg |
| O Desespero Humano | Die Krankheit zum Tode |
| O destino do Poseidon | Poseidon Inferno |
| O Dia do Curinga | Das Kartengeheimnis |
| O Dilúvio | Sintflut |
| O Diário de um Mago | Pilger |
| O Duplo | Der Doppelgänger |
| O egípcio | Sinuhe der Ägypter |
| o empregado de mesa | Kellner |
| O ensaio | Versuch |
| O Enxame | Der Schwarm |
| O Eremita | Eremit |
| O Espírito das Leis | Vom Geist der Gesetze |
| o espírito está pronto, mas a carne é fraca | der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach |
| O Estado Judeu | Der Judenstaat |
| O Fantasma da Ópera | Das Phantom der Oper |
| O Fardo do Homem Branco | The White Man’s Burden |
| O Federalista | Federalist Papers |
| O Fenótipo Estendido | The Extended Phenotype |
| o fim do mundo como nós o conhecemos | das Ende der Welt, wie wir sie kennen |
| O Flautista de Hamelin | Rattenfänger von Hameln |
| O Gato de Botas | Der gestiefelte Kater |
| O Gene Egoísta | Das egoistische Gen |
| o Grande | Alexander der Große |
| O Grito | Der Schrei |
| o grosso | Hauptlast |
| O Grove | O Grove |
| O Guia do Mochileiro das Galáxias | Per Anhalter durch die Galaxis |
| O Hobbit | Der kleine Hobbit |
| O Holandês Voador | Der Fliegende Holländer |
| o holocausto | Holocaust |
| O Homem de Areia | Der Sandmann |
| O Homem de La Mancha | Der Mann von La Mancha |
| O Homem Duplicado | Der Doppelgänger |
| O Homem Invisível | Der Unsichtbare |
| O Idiota | Der Idiot |
| O Imperador | Kaiser |
| O Império dos Sentidos | Im Reich der Sinne |
| O Invisível | Invisible |
| O Jardim das Delícias Terrenas | Hieronymus Boschs Triptychen |
| O Jardim dos suplicios | Der Garten der Qualen |
| O Jogador | Der Spieler |
| O Julgamento | Gerechtigkeit |
| O Justiceiro | Punisher |
| O Ladrão Catrabum | Räuber Hotzenplotz |
| O Lago dos Cisnes | Schwanensee |
| O Leão e o Rato | Der Löwe und das Mäuschen |
| O Livro de Mozilla | Das Buch Mozillas |
| O Livro de Urântia | Urantia |
| O Livro dos Cinco Anéis | Gorin no Sho |
| O livro negro do Comunismo | Das Schwarzbuch des Kommunismus |
| O Livro Vermelho | Die Worte des Vorsitzenden Mao |
| O Lobo da Estepe | Der Steppenwolf |
| O Louco | Narr |
| O Mago | Magier |
| o mais afastado | am weitesten entfernt |
| o mais depressa possível | baldigst |
| o mais distante | entferntest |
| o mais elevado | allerhöchste |
| o mais extremo | am weitesten entfernt |
| o mais importante | alles |
| o mais próximo | nahe liegend |
| o mais rápido possível | eiligst |
| o mais tardar | spätestens |
| O Maravilhoso Mágico de Oz | Der Zauberer von Oz |
| o melhor | beste |
| o melhor possível | äußerste |
| o menor | geringste |
| O Mercador de Veneza | Der Kaufmann von Venedig |
| o mesmo | ebenfalls |
| O Messias | Messiah |
| O Milagre do Sol | Sonnenwunder |
| O Ministro das Relações Exteriores do Sri Lanka foi assassinado | Sri Lankas Außenminister bei Anschlag getötet |
| O Misantropo | Dyskolos |
| O Muito Honorável | The Right Honourable |
| O mundo como vontade e representação | Die Welt als Wille und Vorstellung |
| O Mundo de Sofia | Sofies Welt |
| o mundo dá voltas | wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus |
| O Mágico de Oz | Der Zauberer von Oz |
| O médico erótico | Der Mann mit den zwei Gehirnen |
| o mínimo | geringste |
| O Nariz | Die Nase |
| O Nascimento da Tragédia no Espírito da Música | Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik |
| O Nascimento de Vênus | Die Geburt der Venus |
| O Nome da Rosa | Der Name der Rose |
| o oculto | das Okkulte |
| O ovo e a galinha | Henne-Ei-Problem |
| O Papa | Hierophant |
| O Paraíso Perdido | Paradise Lost |
| O Pensador | Der Denker |
| O Pentágono | Pentagon |
| O pequeno Nicolau | Der kleine Nick |
| O Pequeno Polegar | Der kleine Däumling |
| O Perfume | Das Parfum |
| o Piedoso | Ludwig der Fromme |
| o pior | schlechtere Dinge |
