PT FR Traduções de Português Francês para bater
Obteve 80 resultados para o termo de pesquisa bater
Ir para Português » Francês
| PT | Português | FR | Francês | |
|---|---|---|---|---|
| bater (v) [motor de combustão interna] {m} | cliqueter (v) [motor de combustão interna] | |||
| bater (v) [terminologia culinária] {m} | palpiter (v) [terminologia culinária] | |||
| bater (v) [punho] {m} | palpiter (v) [punho] | |||
| bater (v) [pessoa] {m} | palpiter (v) [pessoa] | |||
| bater (v) [culinário] {m} | palpiter (v) [culinário] | |||
| bater (v) [motor de combustão interna] {m} | frapper doucement (v) [motor de combustão interna] | |||
| bater (n) [asas] {m} | volettement (n) {m} [asas] | |||
| bater (n) [asas] {m} | battement (n) {m} [asas] | |||
| bater (v) [punição] {m} | administrer une volée (v) [punição] | |||
| bater (v) [punição] {m} | battre comme plâtre (v) [punição] | |||
| bater (v) [punição] {m} | frapper à grands coups (v) [punição] | |||
| bater (v) [porta] {m} | frapper à grands coups (v) [porta] | |||
| bater (v) [motor de combustão interna] {m} | frapper à grands coups (v) [motor de combustão interna] | |||
| bater (v) [geral] {m} | frapper à grands coups (v) [geral] | |||
| bater (v) [mar] {m} | être agité (v) [mar] | |||
| bater (v) [porta] {m} | donner de grands coups (v) [porta] | |||
| bater (n v) [to explore a wide terrain] {m} | reconnaître le terrain (n v) [to explore a wide terrain] (n v) | |||
| bater (n v) [to explore a wide terrain] {m} | partir en reconnaissance (n v) [to explore a wide terrain] (n v) | |||
| bater (n v) [to explore a wide terrain] {m} | aller en reconnaissance (n v) [to explore a wide terrain] (n v) | |||
| bater (v) [porta] {m} | se fermer avec un bruit sec (v) [porta] | |||
| bater (v) [mar] {m} | être houleux (v) [mar] | |||
| bater (v) [náutico] {m} | être ballotté (v) [náutico] | |||
| bater (v) [punição] {m} | fesser (v) [punição] | |||
| bater (v) [mar] {m} | clapoter (v) [mar] | |||
| bater (v) [porta] {m} | fermer violemment (v) [porta] | |||
| bater (n v adj) [to whip] {m} | fouetter (n v adj) [to whip] | |||
| bater (v) [motor de combustão interna] {m} | donner de grands coups (v) [motor de combustão interna] | |||
| bater (v) [geral] {m} | donner de grands coups (v) [geral] | |||
| bater (v) [porta] {m} | tambouriner contre (v) [porta] | |||
| bater (v) [motor de combustão interna] {m} | tambouriner contre (v) [motor de combustão interna] | |||
| bater (v) [geral] {m} | tambouriner contre (v) [geral] | |||
| bater (v) [porta] {m} | marteler (v) [porta] | |||
| bater (v) [motor de combustão interna] {m} | marteler (v) [motor de combustão interna] | |||
| bater (v) [geral] {m} | marteler (v) [geral] | |||
| bater (v) [porta] {m} | frapper doucement (v) [porta] | |||
| bater (v) [cabeça] {m} | frapper (v) [cabeça] | |||
| bater (v) [líquido] {m} | secouer (v) [líquido] | |||
| bater (v) [terminologia culinária] {m} | frapper (v) [terminologia culinária] | |||
| bater (v) [punho] {m} | frapper (v) [punho] | |||
| bater (v) [porta] {m} | frapper (v) [porta] | |||
| bater (v) [pessoa] {m} | frapper (v) [pessoa] | |||
| bater (v) [motor de combustão interna] {m} | frapper (v) [motor de combustão interna] | |||
| bater (v) [geral] {m} | frapper (v) [geral] | |||
| bater (v) [culinário] {m} | frapper (v) [culinário] | |||
| bater (v) [coração] {m} | frapper (v) [coração] | |||
| bater (v) [objetos] {m} | heurter (v) [objetos] | |||
| bater (v) [líquido] {m} | agiter (v) [líquido] | |||
| bater (v) [porta] {m} | frapper à (v) [porta] | |||
| bater (v) [porta] {m} | claquer (v) [porta] | |||
| bater (n v) [to explore a wide terrain] {m} | explorer (n v) [to explore a wide terrain] | |||
| bater (n adj v) [to collide, fall or come down violently] {m} | s'écraser (n adj v) [to collide, fall or come down violently] | |||
| bater (v) [terminologia culinária] {m} | écraser (v) [terminologia culinária] | |||
| bater (v) [punho] {m} | écraser (v) [punho] | |||
| bater (v) [pessoa] {m} | écraser (v) [pessoa] | |||
| bater (v) [culinário] {m} | écraser (v) [culinário] | |||
| bater (v) [punho] {m} | battre (v) [punho] | |||
| bater (n v) [to mix food in a rapid aerating fashion] {m} | fouetter (n v) [to mix food in a rapid aerating fashion] | |||
| bater (n v) [in cooking, to whip e.g. eggs or cream] {m} | fouetter (n v) [in cooking, to whip e.g. eggs or cream] | |||
| bater (v n) [agitate rapidly] {m} | baratter (v n) [agitate rapidly] | |||
| bater (n v adj) [to win against] {m} | battre (n v adj) [to win against] | |||
| bater (n v adj) [to whip] {m} | battre (n v adj) [to whip] | |||
| bater (n v) [to mix food in a rapid aerating fashion] {m} | battre (n v) [to mix food in a rapid aerating fashion] | |||
| bater (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike] {m} | battre (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike] | |||
| bater (v) [terminologia culinária] {m} | battre (v) [terminologia culinária] | |||
| bater (v) [pássaros] {m} | battre (v) [pássaros] | |||
| bater (v) [coração] {m} | écraser (v) [coração] | |||
| bater (v) [pessoa] {m} | battre (v) [pessoa] | |||
| bater (v) [culinário] {m} | battre (v) [culinário] | |||
| bater (v) [coração] {m} | battre (v) [coração] | |||
| bater (n v adj) [to win against] {m} | vaincre (n v adj) [to win against] | |||
| bater (v) [porta] {m} | cogner (v) [porta] | |||
| bater (v) [objetos] {m} | cogner (v) [objetos] | |||
| bater (v) [motor de combustão interna] {m} | cogner (v) [motor de combustão interna] | |||
| bater (v) [geral] {m} | cogner (v) [geral] | |||
| bater (v) [cabeça] {m} | cogner (v) [cabeça] |
| PT | Sinónimos de bater | FR | Traduções | |
|---|---|---|---|---|
| agitar [brandir] | turbare | |||
| florear [brandir] m | indorare | |||
| balançar [brandir] | dondolare | |||
| chicotear [brandir] | frustare | |||
| abanar [brandir] | sferzare l'aria con | |||
| chocar [brandir] | covare | |||
| abalar [brandir] | cullare | |||
| estremecer [brandir] | fremere | |||
| tremer [brandir] | tremolare | |||
| sacudir [brandir] | brandire | |||
| alcançar [dar] | allungare la mano per prendere | |||
| conseguir [dar] | ottenere | |||
| atingir [dar] | realizzare | |||
| tocar [dar] | dammi il cinque (v) | |||
| acertar [dar] | colpire | |||
| sovar [espancar] | bastonare | |||
| castigar [espancar] | castigare | |||
| surrar [espancar] | sculacciare | |||
| pulsar [vibrar] m | pulsare {m} | |||
| maltratar [surrar] | tormentare |