Woxikon / Dicionário / Português Italiano / R / rígido

PT IT Traduções de Português Italiano para rígido

Obteve 163 resultados para o termo de pesquisa rígido
Ir para Português » Italiano Italiano » Português
PT Português IT Italiano
rígido (a) [ação] drastico (a) [ação]
rígido (a) [comportamento] inflessibile (a) [comportamento]
rígido (a) [caráter] inflessibile (a) [caráter]
rígido (a) [regra] ferreo (a) [regra]
rígido (a) [duro] ferreo (a) [duro]
PT Português IT Italiano
rígido (a) [comportamento] ferreo (a) [comportamento]
rígido (a) [caráter] ferreo (a) [caráter]
rígido (a) [ação] decisivo (a) [ação]
rígido (a) [ação] radicale (a) {m} [ação]
rígido (a) [duro] inflessibile (a) [duro]
rígido (adj) [strict or harsh] rigido (adj) [strict or harsh]
rígido (adj) [stiff] rigido (adj) [stiff]
rígido (a) [regra] rigido (a) [regra]
rígido (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible] rigido (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
rígido (a) [material] rigido (a) [material]
rígido (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner] rigido (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner]
rígido (adj n v) [figuratively: of policies and rules and their application and enforcement] rigido (adj n v) [figuratively: of policies and rules and their application and enforcement]
rígido (a) [duro] rigido (a) [duro]
rígido (a) [ação] coraggiosamente (a) [ação]
rígido (a) [material] non elastico (a) [material]
rígido (a) [comportamento] non elastico (a) [comportamento]
rígido (a) [regra] rigoroso (a) [regra]
rígido (a) [duro] rigoroso (a) [duro]
rígido (a) [disciplina] rigoroso (a) [disciplina]
rígido (a) [comportamento] rigoroso (a) [comportamento]
rígido (a) [caráter] rigoroso (a) [caráter]
rígido (a) [ação] vigorosamente (a) [ação]
rígido (a) [comportamento] rigido (a) [comportamento]
rígido (a) [regra] inviolabile (a) [regra]
rígido (a) [duro] inviolabile (a) [duro]
rígido (a) [comportamento] inviolabile (a) [comportamento]
rígido (a) [caráter] inviolabile (a) [caráter]
rígido (a) [regra] inflessibile (a) [regra]
rígido (a) [material] inflessibile (a) [material]
rígido (adj n v) [figuratively: of policies and rules and their application and enforcement] inflessibile (adj n v) [figuratively: of policies and rules and their application and enforcement]
rígido (a) [duro] duro (a) [duro]
rígido (a) [regra] grave (a) [regra]
rígido (a) [duro] grave (a) [duro]
rígido (a) [comportamento] grave (a) [comportamento]
rígido (a) [caráter] grave (a) [caráter]
rígido (adj) [strict or harsh] duro (adj) [strict or harsh]
rígido (a) [regra] duro (a) [regra]
rígido (a) [material] duro (a) [material]
rígido (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner] duro (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner]
rígido (adj) [rigid and unrelenting] tenace (adj) [rigid and unrelenting]
rígido (a) [comportamento] duro (a) [comportamento]
rígido (a) [caráter] duro (a) [caráter]
rígido (a) [regra] esigente (a) [regra]
rígido (a) [duro] esigente (a) [duro]
rígido (a) [comportamento] esigente (a) [comportamento]
rígido (a) [caráter] esigente (a) [caráter]
rígido (a) [comportamento] spietato (a) [comportamento]
rígido (a) [comportamento] implacabile (a) [comportamento]
rígido (a) [ação] severo (a) [ação]
rígido (a) [caráter] rigido (a) [caráter]
rígido (a) [ação] rigido (a) [ação]
rígido (adj) [strict or harsh] severo (adj) [strict or harsh]
rígido (a) [regra] severo (a) [regra]
rígido (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner] severo (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner]
rígido (a) [duro] severo (a) [duro]
rígido (a) [comportamento] severo (a) [comportamento]
rígido (a) [caráter] severo (a) [caráter]
rígido (a) [ação] energico (a) [ação]
rígido (a) [regra] austero (a) [regra]
rígido (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner] austero (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner]
rígido (a) [duro] austero (a) [duro]
rígido (a) [comportamento] austero (a) [comportamento]
rígido (a) [caráter] austero (a) [caráter]
rígido (a) [material] fermo (a) [material]
rígido (a) [comportamento] fermo (a) [comportamento]
PT Sinónimos de rigido IT Traduções
vigoroso [rigoroso] vigoroso
decisivo [rigoroso] decisivo
definitivo [rigoroso] categorico
drástico [rigoroso] drastico
radical [rigoroso] m segno di radice {m}
severo [rigoroso] severo
enérgico [rigoroso] energico
rigoroso [estrito] esatto
draconiano [estrito] draconiano
duro [estrito] m al verde
mordaz [estrito] incisivo {m}
pesado [estrito] pesanti
austero [estrito] tenace
áspero [estrito] scabro
implacável [estrito] senza sosta
exigente [estrito] maniacale
adamantino [duro] ostinato {m}
inexorável [duro] senza sosta
inflexível [duro] inflessibile
fastidioso [comportamento] da certosino
IT Italiano PT Português
rigido (a) [comportamento] rígido (a) [comportamento]
rigido (a) [azione] radical (a) {m} [azione]
rigido (a) [azione] drástico (a) [azione]
rigido (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible] rijo (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
rigido (adj) [strict or harsh] rígido (adj) [strict or harsh]
rigido (adj) [stiff] rígido (adj) [stiff]
rigido (a) [regola] rígido (a) [regola]
rigido (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible] rígido (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
rigido (a) [materia] rígido (a) [materia]
rigido (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner] rígido (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner]
rigido (adj n v) [figuratively: of policies and rules and their application and enforcement] rígido (adj n v) [figuratively: of policies and rules and their application and enforcement]
rigido (a) [ferreo] rígido (a) [ferreo]
rigido (a) [azione] enérgico (a) [azione]
rigido (a) [clima] rígido (a) [clima]
rigido (a) [carattere] rígido (a) [carattere]
rigido (a) [azione] rígido (a) [azione]
rigido (adj) [very bad or intense] severo (adj) [very bad or intense]
rigido (a) [tempo] severo (a) [tempo]
rigido (adj) [strict or harsh] severo (adj) [strict or harsh]
rigido (a) [regola] severo (a) [regola]
rigido (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner] severo (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner]
rigido (a) [ferreo] severo (a) [ferreo]
rigido (a) [comportamento] severo (a) [comportamento]
rigido (a) [clima] severo (a) [clima]
rigido (a) [azione] energicamente (a) [azione]
rigido (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible] hirto (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible] (adj n v)
rigido (a) [materia] inexorável (a) [materia]
rigido (a) [comportamento] inexorável (a) [comportamento]
rigido (a) [materia] adamantino (a) [materia]
rigido (a) [comportamento] adamantino (a) [comportamento]
rigido (adj n v) [of muscles, or parts of the body] dolorido (adj n v) [of muscles, or parts of the body]
rigido (a) [tempo] inclemente (a) [tempo]
rigido (a) [clima] inclemente (a) [clima]
rigido (a) [peggiorativo] puritano (a) {m} [peggiorativo]
rigido (a) [muscoli] retesado (a) [muscoli]
rigido (a) [azione] corajosamente (a) [azione]
rigido (a) [carattere] severo (a) [carattere]
rigido (a) [regola] inflexível (a) [regola]
rigido (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible] inflexível (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
rigido (a) [materia] inflexível (a) [materia]
rigido (adj n v) [figuratively: of policies and rules and their application and enforcement] inflexível (adj n v) [figuratively: of policies and rules and their application and enforcement]
rigido (a) [ferreo] inflexível (a) [ferreo]
rigido (a) [comportamento] inflexível (a) [comportamento]
rigido (a) [clima] inflexível (a) [clima]
rigido (a) [carattere] inflexível (a) [carattere]
rigido (a) [tempo] gelado (a) [tempo]
rigido (a) [clima] gelado (a) [clima]
rigido (a) [materia] duro (a) {m} [materia]
rigido (a) [clima] exigente (a) [clima]
rigido (a) [carattere] exigente (a) [carattere]
rigido (a) [regola] implacável (a) [regola]
rigido (a) [ferreo] implacável (a) [ferreo]
rigido (a) [comportamento] implacável (a) [comportamento]
rigido (a) [clima] implacável (a) [clima]
rigido (a) [carattere] implacável (a) [carattere]
rigido (a) [muscoli] tenso (a) [muscoli]
rigido (adj) [strict or harsh] duro (adj) {m} [strict or harsh]
rigido (a) [regola] duro (a) {m} [regola]
rigido (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible] duro (adj n v) {m} [of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
rigido (a) [comportamento] exigente (a) [comportamento]
rigido (a) [ferreo] duro (a) {m} [ferreo]
rigido (a) [comportamento] duro (a) {m} [comportamento]
rigido (a) [clima] duro (a) {m} [clima]
rigido (a) [carattere] duro (a) {m} [carattere]
rigido (a) [tempo] rigoroso (a) [tempo]
rigido (a) [regola] rigoroso (a) [regola]
rigido (a) [ferreo] rigoroso (a) [ferreo]
rigido (a) [comportamento] rigoroso (a) [comportamento]
rigido (a) [clima] rigoroso (a) [clima]
rigido (a) [carattere] rigoroso (a) [carattere]
rigido (a) [carattere] austero (a) [carattere]
rigido (a) [azione] severo (a) [azione]
rigido (a) [azione] decisivo (a) [azione]
rigido (a) [azione] definitivo (a) [azione]
rigido (a) [tempo] tempestuoso (a) [tempo]
rigido (a) [clima] tempestuoso (a) [clima]
rigido (a) [regola] austero (a) [regola]
rigido (a) [peggiorativo] austero (a) [peggiorativo]
rigido (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner] austero (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner]
rigido (a) [ferreo] austero (a) [ferreo]
rigido (a) [comportamento] austero (a) [comportamento]
rigido (a) [clima] austero (a) [clima]
rigido (a) [comportamento] cruel (a) [comportamento]
rigido (adj n v) [of a person, formal in behavior, unrelaxed] sério (adj n v) [of a person, formal in behavior, unrelaxed]
rigido (a) [tempo] frio (a) {m} [tempo]
rigido (a) [clima] frio (a) {m} [clima]
rigido (a) [regola] áspero (a) [regola]
rigido (a) [ferreo] áspero (a) [ferreo]
rigido (a) [comportamento] áspero (a) [comportamento]
rigido (a) [clima] áspero (a) [clima]
rigido (a) [carattere] áspero (a) [carattere]
rigido (a) [regola] exigente (a) [regola]
rigido (a) [ferreo] exigente (a) [ferreo]

Traduções de Italiano Português

IT Sinónimos de rigido PT Traduções
coriaceo [cocciuto] resistente
saldo [forte] m liquidação {f}
eccellente [forte] excelente
tenace [forte] austero
deciso [forte] decisivo
inflessibile [forte] inflexível
duro [forte] ereto
severo [forte] severo
rigoroso [forte] puritano {m}
ferreo [forte] firme
determinato [irremovibile] intencional
fermo [irremovibile] cunha {f}
immobile [irremovibile] fixo
fisso [irremovibile] fixamente (adv)
gelato [gelido] m gélido
ghiacciato [gelido] vidrado
glaciale [gelido] glacial
freddo [gelido] m gélido
stabile [fermo] permanente {m}
statico [fermo] estacionado